i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 447
Citatio:
S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)
§1'
§2'
§3'
§4'
§5''
§6''
§7''
§8''
§9'''
§10'''
§11'''
§12'''
§13'''
§14'''
§15'''
§16'''
§17'''
§18'''
§19'''
§20'''
§21'''
§22'''
§23'''
§24'''
§25'''
§26'''
§27'''
§28'''
§29'''
§30'''
§31'''
§32'''
§33'''
§34'''
§35'''
§36'''
§37'''
§38'''
§39'''
§40'''
§41'''
§42'''
§43'''
§44'''
Kol.
§12'''
55
--
[
…
]
B
5+4
Rs. 4/Rs.
(
III
)
2'
[
(
ca. 3-4 Zeichen
)
]
x x x x
⌈
te
⌉
?
[
(
x
)
]
56
--
[
nu
L
]
UGAL
-i
MUNUS.LUGAL
-i
D
[
UMU.NITA
MEŠ
DUMU.MUNUS
MEŠ
DUMU.DUMU
MEŠ
=
ŠUNU
pišten
]
B
5+4
Rs. 4/Rs.
(
III
)
2'
[
nu
L
]
UGAL
-i
MUNUS.LUGAL
-i
D
[
UMU.NITA
MEŠ
DUMU.MUNUS
MEŠ
DUMU.DUMU
MEŠ
-
ŠU-NU
pí-iš-te-en
]
31
57
--
[
(
ca. 3-4 Zeichen
)
]
-waš
dalug
[
au
]
š
MU
ḪI.A
-uš
pišten
B
5+4
Rs. 5/Rs.
(
III
)
3'
[
(
ca. 3-4 Zeichen
)
]
-
⌈
wa-aš
⌉
da
⌉
-lu-g
[
a-u
]
š
MU
ḪI.A
-uš
pí-iš-te-
⌈
en
⌉
58
--
nu
?
[
…
]
…
[
…
]
…
-tarr=a
pišten
B
5+4
Rs. 5/Rs.
(
III
)
3'
⌈
nu
⌉
?
Rs. 6/Rs.
(
III
)
4'
[
…
]
x
(
x
)
x
⌈
an
⌉
?
[
…
]
x-tar-ra
pí-iš-te-en
59
--
nu
…
[
…
]
B
5+4
Rs. 6/Rs.
(
III
)
4'
⌈
nu
⌉
x x
[
x
x
]
Rs. 7/Rs.
(
III
)
5'
[
…
]
60
--
[
…
]
…
[
…
]
-āššaš
katta
[
n
?
…
]
B
5+4
Rs. 7/Rs.
(
III
)
5'
[
…
]
x x
[
…
]
-a-aš-ša-aš
kat-ta-a
[
n
?
…
]
¬¬¬
§12'''
55
--
[ … ]
56
--
[Und gebt K]önig (und) Königin S[öhne, Töchter (und) ihre Enkel]!
57
--
[ … ] … gebt la[ng]e Jahre!
58
--
Und [ … ] gebt!
59
--
Und [ … ]
60
--
[ … ] unte[n … ]
31
Diese naheliegende Ergänzung ist nur möglich, wenn der Schreiber weit auf den Rand geschrieben hat.
Editio ultima:
Textus
20.07.2015;
Traductionis
20.07.2015